§132. Ferrari’s interpretation of your graphic proof, just like the she highlights, matches just so you can Calame’s design to your choruses from maidens to the display screen from inside the Alcman’s Partheneion, Moschus’ Europa, and you can Theocritus’ Epithalamium to own Helen. The latest maidens all are friends, they are of the same ages, each of them play and you can come together (????? … ??? ?????, Theocritus ), however the top is additionally collection of: Europa stands out one of their unique peers once the Aphrodite really does among the many Graces, Helen was than the Beginning or Springtime amid an enthusiastic undifferentiated chorus regarding maidens, and you may Hagesichora outshines their friends on Partheneion. For the vases work of maidens try rotating and you will weaving, through the Odyssey it is the laundry of your own gowns, but the a couple tasks are subservient: there is certainly little doubt one to Nausikaa’s washing presupposes her woolworking.

§133. Calame reveals that this new paradigm having such a band and its own frontrunner try Artemis with her nymphs, but Ferrari cards you to a new paradigm is normally evoked when you look at the poetry: Aphrodite and the Graces. Established Calame’s findings and her own study, Ferrari mixes probably the most attributes of these groups and their frontrunners, and is tough to increase through to their breakdown, that i quotation in full:

In the sense, Nausikaa shines among their own friends and you can, such as the spinners on vases, their unique group both takes on and you will works

Just what keeps to each other the newest thiasos helikon is exactly the point that its participants try regarding an incredibly special decades: parthenoi, marriageable girls, who, such as for instance Nausikaa, does not continue to be parthenoi for long. You’ll set up a summary of the typical things and you may circumscribe its environment: having Europa, they get ready to each other for the moving, bathe during the springs, and you may collect flowers. That have Helen off Sparta, it twist and incorporate and you may play the lyre. They sing and you can moving within relationships when one of several classification marries. Such maidens, the brand new rating and you may document while the beauties among them, was our wool-workers.

The latest paragons out-of Artemis and you may Aphrodite was another way away from creating brand new contradiction of your own spinner, who is sexually charged but innocent regarding sex

§134. Amazingly, you’ll find nothing inside dysfunction who does should be changed because of it to apply straight to the maidens of your own Russian wedding songs, with the exception of soaking up spring season, which none Siberia nor this new coastlines of navigate to this site your own White Ocean provide an appropriate weather. Here once again, the marriageable maiden cannot come by yourself, however, always in a small grouping of years-friends that to relax and play, dancing, singing, gathering vegetation, stitching and you can embroidering. They carry out the same become for the Theocritus’ Epithalamium getting Helen from inside the vocal at the wedding when among them is actually married, and is also constantly the brand new prima inter pares who’s the latest bride: each maiden within her change will play that it part, be applauded into the relationship audio since the “frontrunner of pack,” by far the most “stunning, noble and virtuous ever.” For each maiden partnered in some villages of one’s Vologda region will tune in to their years-mates singing during the her relationships they have destroyed the fresh “leader of your herd,” each one of these tend to ask their own loved ones so you can play smiling music so you can an accompaniment stating you to she can not signup all of them, in the event she was previously the first ever to begin and the very last to depart away from. Russian relationships audio showcase an equivalent pressure due to the fact views to the Greek vases: the top is just one of the category, however she actually is collection of, all the branches of your own tree was gorgeous, nevertheless topmost is the bride to be. From the Odyssey six.108 a mindful balance is strike when Nausikaa is claimed to become conspicuous certainly one of their particular relatives, but they all are gorgeous: ???? ?’ ???????? ???????, ????? ?? ?? ?????. Possibly so it guarantee of any maiden’s beauty has to do with the fact that these maidens would have to try to be at the forefront of her change. Possibly the investigations to your stars, thus popular from inside the Greek poetry, can be paralleled into the Russian sounds, regardless of if here it is reduced central. It’s establish still in an exceedingly common praise song where the fresh new bridegroom was represented as deciding on every superstars and deciding on the brightest one to, both referred to as new “dawn-celebrity.”