Although, plenty of their heavy flirting was edited out of the episode, sparks flew and shortly after started courting. They made it Instagram official a couple of months later and walked the purple carpet together at the Critics’ Choice Documentary Awards. The couple met on set in 2014 whereas working together on the American comedy…